Humour de sonneur écossais

Ayant obtenu la permission de publier dans notre blog, des citations d’une œuvre portant sur la culture de la cornemuse en Ecosse, je partagerai donc, de temps en temps, avec vous les perles qui s’y trouvent.

**************************************

Un vieux pipe-major du Seaforth Highlanders, vers les années 1850, s’est énervé aux propos du sonneur personnel de la reine Victoria qui essayait de faire donner une petite leçon de solfège à un homme qui visiblement était encore dans la musique orale/oreille. Il essayait de lui expliquer la valeur des notes lorsque notre homme l’interrompre dans son anglais un peu rustique car sa langue maternelle est le gaélique.

Ah oui…. je vois très bien d’où tu viens toi, tout le monde le sait très bien que quand tu quittes le visage de la blonde, celle qui va lentement, lentement, et lorsque tu noircis son visage, et tu ligotes ses pieds... elle va de plus en plus vite…. jusqu’au point où elle laisserait loin derrière elle Bran* lui même !!

* Bran... le chien de chasse le plus rapide de Cuchulain le dieu/guerrier des Celtes écossais et irlandais.

Les étudiants du premier niveau vont reconnaître sûrement ces références aux blancs, noirs, croches etc...

Andrew